Joyeuses fêtes et mes meilleurs voeux pour 2021

 

3 décembre: Journée Internationale des personnes handicapées

Con motivo del Día internacional de las personas con discapacidad los alumnos de Bachillerato del Ies Paco Mollá y yo hemos presentado esta exposición que esperamos vaya siendo ampliada por otros compañeros y compañeras.

Voilà quelques photos et la vidéo avec laquelle on a travaillé!!

 

        

"Nous sommes les super-humains" (¡Mira el video y flipa!)

Félicitations Rafa!!!

Rafa Nadal vient de gagner son 13ème Roland Garros!! Félicitations à notre grand champion!! 

   

Joyeuse Journée Européenne des Langues

Feliz Día Europeo de las Lenguas!!! En el Ies Paco Mollá de Petrer lo estamos celebrando con un Kahoot abierto a todo el mundo con el que pasaréis un buen rato demostrando cuánto sabéis sobre Europa y su gran diversidad lingüística y cultural... y aprendiendo cosas que no sabíais 😉

Je vous encourage à tous à y participer. Vous n'avez qu'à cliquer sur ce lien et c'est parti!

Kahoot Día Europeo de las Lenguas

 

Bientôt la rentrée scolaire!! Courage!!

En pocos días empieza el que va a ser probablemente el curso más extraño de nuestras vidas. Espero que todos lo afrontemos con ilusión, positividad y esperanza. ¡Estoy deseando veros de nuevo! Espero que vosotros también a mí... 😊

Bon 14 juillet à tous les Français!!

Comme vous savez le 14 juillet c'est la fête nationale française, mais vous savez pourquoi on a choisi ce jour-là? Regardez la vidéo pour le savoir... 

Déconfinement... ouiiii, mais avec précaution

5 juin: journée mondiale de l'environnement

Para celebrar este Día mundial del medio ambiente y seguir concienciándonos sobre los pequeños gestos ecológicos que todos podemos hacer, aquí os dejo este video de Monsieur Costo sobre el reciclaje, con el que tanto nos reímos el año pasado en el Ies Arzobispo de Jumilla (los de 1ºD hasta se aprendieron la canción y grabaron un video ;-D ) Este "señor" tiene un montón de canciones dedicadas a la concienciación ecológica. Vous pouvez le voir sur Youtube!

Des créateurs de "Enfermée, confinée", voilà enfin...

Le jour du déconfinement 

      Disfrutad de la Fase 2, pero con precaución! 😉

Pour pratiquer l'expression orale

Journée Internationale contre le harcelement scolaire

Hoy es el día mundial contra el bullying, una palabra que por desgracia está de moda debido a los numerosos casos de acoso y agresiones que se están detectando en los centros educativos y que están llevando a muchos escolares a vivir situaciones realmente duras y que en ocasiones pueden tener consecuencias irreversibles. Mi consejo principal para los acosadores: vive y deja vivir. Y para víctimas y testigos... aquí tenéis unos cuantos.

En Espagne, le numéro de téléphone pour les victimes de bullying c'est le 900018018. No sufras en silencio. Busca ayuda.

Joyeuse Fête du Travail

Este 1 de mayo está siendo muy diferente... sin manifestaciones, sin concentraciones, sin cervezas compartidas entre compañeros y amigos... pero siendo más conscientes que nunca de la importancia de luchar por lo público y por los derechos sociales y laborales que tanto cuesta conseguir y mantener.

Aquí os dejo esta canción que hemos trabajado esta semana en algunos grupos de Francés. Espero que os guste!!

Joyeuse Journée Internationale de la Danse!!

Aujourd'hui, le 29 avril, c'est la Journée Internationale de la Danse. C'est pour ça que je vous propose d'apprendre une choréographie très célèbre en France: le Logobitombo!! Es muy divertida, y el cantante, senegalés, muy gracioso y con un acento muy particular... 😁

Ya me diréis si os ha gustado, si os la habéis aprendido y si la habéis bailado solos o acompañados... Corde à sauter, he he.. corde à sauter he he... 🤣

Imbattable

Pour finir la semaine de la Journée du Livre je vous rappelle que la bande dessinée fait partie de la littérature et joue un rôle primordial dans l'encouragement de la lecture chez les jeunes.
Aquí os presento a un superhéroe muy original que he descubierto hace poco. Su autor, Pascal Jousselin, logra poner al servicio del discurso la utilización de los diversos elementos del lenguaje del cómic, sus espacios narrativos, las relaciones entre ellos, la parte textual (bocadillos y tipografia) y el vocabulario gráfico.

¿Sabríais decir tras leer esta "planche de BD" cuál es el poder de este superhéroe?

Apps y programas recomendados: 6° Canva

Cet outil de création d'affiches vous propose des centaines de modèles pour les modifier et les personnaliser à votre convénance, comme j'ai fait pour vous souhaiter aujourd'hui une joyeuse journée Mondiale du Livre 😉

Sacad vuestro lado creativo y empezad ya a 
crear vuestros carteles, pósters, logos, collages de fotos, posts para redes sociales, presentaciones escolares, tarjetas de cumpleaños, invitaciones... Con Canva es facilísimo!! 

Apps y programas recomendados: 5° TV5 Monde

J'ai cherché souvent pour mes cours de français des fiches pédagogiques dans le site web de TV5 Monde... mais je viens de découvrir l'application mobile, et elle est géniale! Parfaite pour ceux et celles qui veulent pratiquer et améliorer son apprentissage du français de façon autonome avec des exercices proposés à partir de vidéos.

Tv5 Monde

Apps y programas recomendados: 4° Cartoon Story Maker

Salut tout le monde! Para terminar estas vacaciones confinadas y siguiendo con mis recomendaciones tecnológicas... hoy os mando este enlace donde nos presentan varias webs para crear nuestros propios cómics digitales, parecidas al programa Cartoon Story Maker que utilizamos este año en 3° y 4°.

Cartoon Story Maker
Herramientas online para crear cómics

Apps y programas recomendados: 3º Wordart

Hoy os invito a visitar páginas web para crear nubes de palabras ("nuage de mots" en francés, "word cloud" en inglés), como esta que he creado yo con las palabras que me vienen a la cabeza al pensar en estas semanas de confinamiento ;-) Et vous? Vous auriez ajouté d'autres mots? Lesquels?

Wordart
Nube de palabras

Trabajos de 1° de ESO

Aquí tenéis en forma de libro digital las redacciones que han hecho los alumnos de 1° durante las primeras semanas de confinamiento. Lo he titulado "Un ejército contra el coronavirus". Entre todos lo vamos a conseguir... Ánimo,  que ya queda menos!

Une armée contre le coronavirus

Apps y programas recomendados: 2° Deezer

Dans cette vidéo je vous presente une appli pour écouter de la musique en ligne. Elle s'appelle Deezer, vous pouvez l'instaler sur le portable, le PC, la tablette et même Smart TV. Et maintenant on offre trois mois gratuits en version Premium! Decídselo a vuestros padres, que está muy bien. Cuando pasen los tres meses se cancela y ya está, que la versión gratuita tampoco está nada mal... 😉

Apps y programas recomendados: 1º Powtoon

He pensado que ya que ahora estamos a tope con las nuevas tecnologías (yo todos los días aprendo algo nuevo), estos días de vacaciones os voy a presentar algunos programas o aplicaciones chulas que además de ser muy entretenidas vienen muy bien para practicar idiomas. Empezamos por Powtoon, un software en línea que permite crear presentaciones animadas como esta que he hecho especialmente para vosotros... ¡Espero que os guste!

Powtoon pour mes élèves

Alguien se anima a crear una y mandármela? ;-)

Effets secondaires

Hoy quiero compartir con vosotros esta canción del slammeur Grand Corps Malade para invitaros a reflexionar sobre lo que deberíamos aprender de esta pandemia, y de paso para que conozcáis este género poético-musical llamado Slam.

Les bénéfices de cette chanson iront intégralement aux hôpitaux de Saint-Denis et Mantes-la-Jolie.

Les travaux que nous n'avons pas pu exposer

Salut mes élèves (et d'autres lecteurs)!
En mi publicación del 20 de marzo (Journée Internationale de la Francophonie) os dije que para ver los trabajos que habían hecho los alumnos de 3º, 4º y Bachillerato (y que pensábamos exponer esa semana) tendríais que esperar a la vuelta al instituto... Pues bien, como no sabemos cuándo volveremos, los he editado con una interesante herramienta 2.0 (me estoy haciendo una experta en nuevas tecnologías...) llamada Calaméo. Esta herramienta permite ver documentos pdf, powerpoint y de diversos otros formatos como si fuese un moderno libro digital.

Aquí os pongo los enlaces para que podáis ver los trabajos de los alumnos y alumnas del Ies Paco Mollá. ¡Están genial! Vale la pena perder un ratito en verlos (de todas formas ahora tenéis tiempo de sobra... y aprender cultura nunca está de más)

3ºESO - Francophones célèbres:

Stromae       Jean Reno       Coco Chanel           Zidane        Coluche        Julio Verne

Hergé          Mbappé          Marie Curie         Soolking      Aya Nakamura     Roger Fédérer


4ºESO - Culture française

Le cinéma français          Les fêtes         Musique française          La gastronomie française

Tourisme en France        Tourisme en France 2       Art français


1º y 2º de Bachillerato

Periódico "Fais ton journal"

Enfermée, confinée (parodie de Frozen)

Como véis los franceses también recurren al humor para soportar mejor el confinamiento. On se ressemble beaucoup, nos voisins français et nous, pas vrai?  😉

Mes conseils pour le confinément... et pour la vie en général

Il faut bouger!

Aujourd'hui 6 avril on fête la Journée Mondiale de l'activité physique. Je vous laisse cette version du jeu "serpents et escaliers" pour faire de l'execice... en pratiquant le français!

C'est le 1er avril!

Lee el texto y responde en un comentario : ¿cuál es la tradición en Francia el 1 de abril? 

Tintin en temps du Coronavirus

Confinement

Un peu d'humour pour aujourd'hui, pour faire face avec un sourire et positivité à une autre quinzaine de confinement. Os aviso de que el estribillo es muy pegadizo! Jajajaja

Question: Est-ce que Rappetout (le jaune) est allé au supermarché? Qu'est-ce qu'il a acheté?

Répondez dans un commentaire!

Adieu Uderzo

Albert Uderzo, le dessinateur qui a crée Astérix et Obélix il y a 60 ans, est mort hier d'une crise cardiaque, à l'âge de 92 ans.
Je te dis adieu, Uderzo, et je te remercie pour avoir créé ces personnages charmants et rigolos qui ont fait partie de mon enfance et ont éveillé en moi l'amour pour la lecture.

La philosophie d'Astérix

Aquí tenéis cinco "lecciones de vida" que os pueden ayudar a afrontar la cuarentena y a mantener la esperanza de que juntos pronto lograremos derrotar al coronavirus. Pincha en el enlace:

Leçons de vie d'Astérix

Joyeuse Journée Internationale de la Francophonie!!

Organisée chaque année le 20 mars, la Journée Internationale de la Francophonie est le rendez-vous des amoureux des mots en France comme à l’étranger. Elle offre au grand public l’occasion de fêter la langue française en lui manifestant son attachement et en célébrant sa richesse et sa modernité.

Este año, coincidiendo con el 50 aniversario de la OIF (Organisation Internationale de la Francophonie) estábamos organizado una gran fiesta en el IES Paco Mollá de Petrer con exposiciones de trabajos de los alumnos de Francés, una representación teatral, bailes y karaoke, una peli en francés y un concurso gastronómico.Por desgracia, las circunstancias nos han obligado a aplazarla (que no suspenderla), pero veamos el lado positivo... Ahora tenemos todo el tiempo del mundo para ensayar esos bailes, esas canciones, probar a hacer en casa con nuestros padres esos platos que presentaréis al concurso...

Así que... aquí tenéis las canciones que pondremos en la "competición" de Just Dance y la que bailaréis los de 1º como homenaje a los países francófonos de África. Y las maquetas que han hecho los alumnos y alumnas de 2º de ESO. Para los trabajos de 3º, 4º y Bachillerato tendréis que esperar a la vuelta al instituto...

Alors... on danse??   ;-)

   

  

  

   

    

Quelques plats typiques français

Voilà quelques idées pour notre concours gastronomique. Ce sont seulement quelques plats typiques, mais vous pouvez trouver sur Internet beaucoup plus d'idées.

On fait de crêpes?

Courage et responsabilité