Noël à rythme de jazz

Joyeux Noël à tous! Passez de très bonnes vacances et revenez avec les battéries bien chargées!

Conseils pour apprendre

Voilà quelques conseils pour bien apprendre des langues étrangères...

http://www.powtoon.com/show/eWZ90kdRQF6/conseils-pour-apprendre-une-langue-etrangere

Nouveau cours, nouveaux élèves

Salut, ça va? Aujourd'hui je me présente dans un nouveau lycée, avec de nouveaux élèves. Je m'appelle Elena, je suis d'Alicante, mais cette année je vais travailler (et habiter) à La Unión.
Je suis sûr qu'on va passer de bons moments ensemble, que vous allez être de très bons élèves, et je vous encourage à visiter souvent ce blog et à me laisser vos commentaires.

À bientôt !!

Journée Mondiale du Livre

Salut tout le monde! Aujourd'hui, 23 avril, c'est un jour que j'adore... C'est la Journée Mondiale du Livre! Je vous propose donc de lire quelques extraits de livres ou bandes dessinées que j'aime spécialement. En français, bien sûr! No debéis olvidar que para aprender bien una lengua extranjera no basta con las clases del instituto. ¡Hay que currárselo también por su cuenta! Y algo que ayuda mucho es leer en ese idioma cosas que nos gusten. Yo os recomiendo empezar por comics y por supuesto Le Petit Nicolas (historias cortas muy divertidas y fáciles de leer) y Le Petit Prince (gran obra de la literatura universal).

Echadles un vistazo a estos enlaces y disfrutad de la lectura...

http://educalire.fr/extraits-le-petit-prince.php

http://notrelecture1.canalblog.com/archives/2008/11/26/11521669.html

Y para los comics, poned en Google Imágenes el nombre del personaje (Titeuf, Gaston Lagaffe, Le Petit Spirou, Malika Secouss...) y os aparecen un montón de "planches BD" que podéis leer online o descargar como imagen jpg. Y seguro que en la biblioteca del instituto tenéis al menos algun album de Asterix. Os animo a leerlo, que además de entreteneros os ayudará mucho a mejorar vuestro nivel de francés...

Au revoir!

Cette semaine est une semaine un peu triste parce que je vous ai dit au revoir, mais pas à cause des vacances mais parce que la prof que je remplaçais est revenue. Le trimestre prochain je serai dans un autre lycée, avec d'autres élèves... En fin, ¡así es la vida del interino! Espero que todo os vaya my bien. Os deseo "toda la felicidad del mundo", como dice esta canción de Sinsemilia, que os dedico con todo mi cariño. Hasta siempre!

Joyeuse fête des Pères

Comme vous savez, aujourd'hui on fête en Espagne la Saint Joseph, qui est aussi la Fête des Pères. Asi que... ¡felicidades a todos los papás, los Josés y las Josefas!
Y vosotros, queridos alumnos, disfrutad de vuestros papás, que no todo el mundo tiene la suerte de tener uno a su lado. Y para que no olvidéis esto, aquí os dejo el video de "Papaoutai", uno de los últimos éxitos del cantante belga Stromae, cuyo padre los abandonó a él y a su madre cuando aún era muy pequeño...
"Papaoutai" es como suena la frase "Papa, où t'es?" (Papa, ¿dónde estás?)

Recommandations musicales

Allez, vous vouliez de la musique? Donc voilà quelques recommandations de votre prof pour le week-end!

Zaz, née le 1er mai 1980 à Tours, est une chanteuse française, mêlant les styles jazzy, variété française, soul et acoustique. En novembre 2010, le premier album de Zaz, sorti le 10 mai, est certifié double platine. Le 7 janvier 2011, lors de l'émission La chanson de l'année sur TF1, la chanson Je veux, dont le texte évoque le mépris de la société de consommation, est élue « chanson préférée des Français » en 2010.

Oldelaf et Monsieur D est un groupe de chanson française humoristique actif créé en 2000 et dissous pour son dixième anniversaire avec un concert d'adieu à l'Olympia, le 30 janvier 2010. Il décrit ses œuvres comme de la chanson « qui fait rire, taper du pied, des mains voire dans les coudes du voisin pour les moins habiles ». Le groupe soigne le travail scénique et la qualité des costumes. On retrouve, dans leurs chansons, un côté enfantin dans certaines mélodies, de la poésie parfois et des paroles travaillées. Si alguien consigue aprenderse esta canción entera y cantármela le subo un punto en la evaluación ;-)

 Les Fatals Picards est un groupe français fondé en 1998, mêlant l'humour et l'engagement à divers genres musicaux, allant de la chanson française au punk, en passant par le reggae.

 Zebda est un groupe français de musique d’influences diverses, originaire de Toulouse et actif principalement du début des années 1990 à 2003. Groupe militant et très engagé. Le résultat de cet engagement politique a mené à la création et à la participation d’un mouvement citoyen qui a abouti à des listes électorales dans différentes villes de France, lors des élections municipales de mars 2001, sous le nom de Motivé-e-s. Les membres de Zebda participent au collectif toulousain Tactikollectif. Ils sont ainsi à l'origine du disque Motivés, qui reprend des chansons de résistants (dont leurs versions du Chant des partisans, Bella ciao, El paso del Ebro) et révolutionnaires, ainsi que l'Estaca chant catalan antifranquiste. On les retrouve aussi dans le groupe 100 % Collègues ou dans l'organisation du festival Ça bouge encore.

Karaokė Ultrastar

Salut tout le monde. Je vous laisse le lien du site du karaoké qu'on a utilisé vendredi dernier: Ultrastar Deluxe. Vous pouvez vous enregistrer, télécharcher le programme et plein de chansons (pas seulement en français, mais en toutes les langues, même en japonais!). Allez, amusez-vous!

http://ultrastar-es.org/

L'imparfait

Salut! Voilà une autre fiche de temps verbal: l'imparfait.

Et si vous voulez le pratiquer... Vous pouvez faire une petite rédaction à l'imparfait (sur votre enfance, par exemple) et me la donner pour que je vous la corrige.

JOYEUSE SAINT-VALENTIN!

Para celebrar el día de los enamorados aquí os dejo esta bonita definición de "beso" ("baiser" ou "bisou" en français). En este poema de Cyrano de Bergerac, del beso de amor, por supuesto, no de un beso cualquiera... ;-)

Bisous à tous!!

Non coeur, con amour

Salut mes chers élèves! Je vous souhaite aujourd'hui une joyeuse fête des amoureux. Si vous avez un petit ami ou une petite amie... passez une bonne soirée de Saint Valentin! Et si non... rigolez un peu avec cette chanson d'Annaïs qu'on a écouté ce matin en cours de Bachillerato (et après on a passé un super moment karaoké, pas vrai?) Et bien, voilà la chanson... "Mon cœur... mon amour. Mon amour... mon cœur" ;-)

Le conditionnel

Voilà une fiche de grammaire et quelques liens pour faire des exercices sur le conditionnel en ligne...
 

http://atschool.eduweb.co.uk/rgshiwyc/school/curric/French/Conditional/Conditional1.htm

http://www.maisondequartier.com/cours_2/exercices.php?exo=conditionnel_2&lang=fi&number=1

On fait des crêpes?

Salut tout le monde! Aujourd'hui, 2 février, on fête la Chandeleur! Autrefois, c'était la fête des chandelles et on allumait des bougies. À présent, on mange des crêpes. Ça porte bonheur de les faire sauter avec une pièce de monnaie dans la main. Moi, je l'ai déjà fait ce matin au petit-déj'. Et vous? Vous avez mangé des crêpes pour le petit-déjeuner? Sinon, vous pouvez en faire cet après-midi pour le goûter! Je vous laisse la recette. C'est trop facile!

Y para quien le apetezca leer un poco... un cuentecito sobre un concurso de crêpes protagonizado por el pato Donald. Por cierto, después de leerlo... ¿sabríais decir qué significa Cordon Bleu, además del filete empanado que aquí llamamos San Jacobo?

Chanson pour travailler le conditionnel

Voilà la chanson de Pascal Obispo et Natasha St-Pier qu'on a écouté ce matin pour reviser le conditionnel: "Mourir demain". Et toi, qu'est-ce que tu ferais si tu allais mourir demain?

Jeu d'observation

Coucou! Aujourd'hui je vous propose un petit jeu: cherchez dans ce dessin de Les Simpson le personnage francophone infiltré. Qui est-ce?

Le pasé composé

Et un peu de grammaire... Vous voulez reviser le passé composé? Deberíais, porque a algunos os hace bastante falta pegarle un repasico...

Expressions avec les parties du corps

Hola chic@s! Aqui os dejo las fotocopias que estuvimos trabajando la semana pasada de frases hechas con partes del cuerpo. Por si alguno la ha perdido... o quiere probar a ver si se acuerda de las respuestas. Habrá un ejercicio de esto en el examen, eh?

La négation

Pour réviser les différents types de constructions négatives (ne... pas, ne... rien, ne... plus, ne... que, ne... jamais), je vous laisse cette chanson de la géniale Édith Piaf.


                         

Le futur

Salut! Voilà une fiche de grammaire sur le futur de l'indicatif...
Y os dejo también la canción que estuvimos trabajando en clase para practicar el futuro: "Incognito", del grupo canadiense The Lost Fingers (por cierto, un grupo que os recomiendo). Aunque en realidad es una versión de una canción de Céline Dion. Os dejo también la letra para que os fijéis en los verbos que están en futuro... Combien il y en a?